لغتنا الأعجميه
 

كلمات نستخدمها أصلها أجنبي

انقل لكم مجموعة من الكلمات الغير عربية والتي نستخدمها ونقولها كثيرا .. وربما وصلنا الى درجة ادماجها بالكامل في كلامنا وتخاطبنا مع الآخرين ... وهذه الكلمات مصدرها هو خارج الدول العربية .... فإليكم هذه الكلمات ومعانيها ...


[align=right]
استمارة : كلمه تركية يقصد بها ورقة يتم تعبئتها بالبيانات

بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت : كلمة فارسيه تعني الحض

بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة

تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح

توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن

خااشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون

دروازة : كلمة هندية تعني البوابة

دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة

دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان

زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط

سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة

شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال : كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء






و أخيراً



سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

[/align]



على ذمة الهوتميل

مار ماعاد باقي شيء

راحت بين الفارسي والهندي والايطالي واليوناني

ابو مهنا سلمني على نفسك وعلى الهواتميل اللي انت ناقلها على ذمته

تقديري الجمّ ؛؛؛

ماعلاك من الهتميل ,,,,

بفته ماهيب قماش ،
حديّدةٍ صفارا يظهرون بها الابره من اللستك
<- جاك البنشري !


ثم كليجه هذي قصمنجيه بحته ، ماجوها الفرس ولاشافوها :(


سلام’ عليكم

ههههههههههههههههههه

ابومهنا ..
انشد (( هوت ميلك )) عن كلمة : (( أبك )) العريقة .. !!
لايكون اصلها (( افغاني )) .. ؟؟

(( سرسري )) .. معناها العاطل عن العمل ..
وايضاً هناك كلمة تحمل نفس المعنى وهي كلمة (( سربوت )) .. !!
يعني لو واحد سألك وقال و . طز سرسري قل سربوت .. !!
لأنهما تدلان على (( المقلع )) وهو على الارض .. !!
وبصراحه انا مستغرب وش (( السر )) في وجود كلمة (( سر )) في اولهما .. !!

أيراد جميل .. ياصديقي .. !!



:)

ههههههههههههههههههههههه

اللي أنا متأكد منه ..
ان الفرس والترك والاسبان واليونان والطليان والهنود والاكراد ..
بـ (( يبطون عظم )) ما اخذوا اللغه اللي تكتب بها .. !!

هههههههههههههههههههههه

تخيلوا روايه ايطاليه اسمها :
(( عندما يتواري الصدز ))

:)

اثرنا بغانا انتعجم

لكن سرسري عندنا ماهي بعيد عن سربوت


غيمار

خاشوقه هذي ينفع يكون اسم ذخيرة ولا رصاص ولا اي شي في مجال الاسلحة

لكن ملعقة ..!!! ماهي لايقه عليها









شفق السريع



كل الشكر على معلوماتك الخفيفة والمفيدة

مرحبا يا سعود النفيعي

سلامك وصل يا طويل العمر..

يسلم الحضور

عبدربه

زعيم حزب المعارضه..

ابو عتيدز .. الشمس تطلع من الشرق .. انتم وش تقولون؟؟؟

مرحبا بصديدزي ابو حمد..

شف صراحه انا بحثت عن (أبك) لقيتها تقبع في الحقبه الزمنيه ما بين العصر
الحجري و العصر الروماني.. و هي لا تحمل أي معنى .. إنما هي دلاله صوتيه تقال عند الغضب..


اما سرسري و سربوت فأضف لها أيضاً سرمادي.. و لازال السر في البادئه ( سر )..

هذا و الله اعلى و اعلم...

نعم سيدي و مولاي أبا الفضل عالم التراكيب اللغويه و معاجم اللغه العالميه
السيد العلامه أبو الوليد ناصر بن تراحيب قدس سره..

و أحب أن اضيف ما لا يضاف الى علمكم الأعم الأشمل.. و لكنها محاولة
الطالب في حوزة معلمه أمام هيبة ذاتكم الخالده... فليسمح لجهلي علمكم الكامل.. لأقول:

بما أن هذه المفردات تبدأ جميعها بكلمة ( سر ) فإن هذه البادئه تعطي مؤشراً
بالأمر بالسير أي ( سقها ) و في لفظ ( قدام يلعن ابو ورا ) .. فهي دلاله على
المضي قـُدُماً تحت أي ضرف.. و لا يمنع ان يكون السائر داق بنت البكار او داق اللطمه
و في يده مفك كفر...

هلا غيمار..

اول التعجم اسمك ( غيمار )

اللي لي الحين خمس سنين عجزت اطيح على معناه....

بس يا ترى هو فارسي او تركي او افغاني والا وش مـِرّته؟؟

ههههههههههههههههه

انا اضم صوتي لصوتك يا دارين..

و اعتقد ان الخاشوقه حول السلاح... :)

مع اني كنت اتوقع ان الخاشوقه حاجةٍ ثانيه... زي ما تقولين مطبقيه او طبليه او من هالقبيل..

لكن حتى نصل الى الخاشوقه يجب ان نعرف ما معنى الخاشقجي.. لأنني اعتقد ان هناك
علاقه بين خاشوقه و خاشقجي.. الله يذكر عدنان خاشقجي بالخار...


يسلمو دارين على حضورتس ...

بخت : كلمة فارسيه تعني الحض

بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

هالكلمتين ماني مصدق انها مستورده

والباااقي جاااايز حتى السرسري

لاهنت ياأبومهنا أسأل الله يرزقك شفاء من عنده لايغادر سقماً
وأن يمد في عمرك على طاعته .

وبالنسبة للموضوع فقد قرأت موضوعاً مشابهاً له منذ فترة وفيه
كلمات أخرى غير هذه مما يثير التساؤل عن أي لغة نتحدث بها الآن ؟! :)

ولكن الحقيقة أن هذه ظاهرة موجودة في كثير من اللغات وهي أحد مصادر
اشتقاق الكلام تسمى الإستعارة ( borrowing ) , واللغة الإنجليزية مليئة بكثير
من الكلمات ذات الأصل العربي .


القراطيس قد ورد ذكرها في القرآن الكريم في قوله تعالى :

( تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيراً )

وهذا طبعاً لايمنع أن تكون من أصل غير عربي فكلمتي ( سندس واستبرق ) فارسية .

أما الطشت فأجده في الكتب العربية القديمة ككتب الجاحظ وغيره يسمى ( الطست ) ,
وقد يكون أعجمياً دخل العربية منذ القدم .



تحياتي وتقديري

ابو مهنا :_

كلها كوم .. وسرسري .. كوم ثاني :)

هوتميلك مشاكس .. الظاهر ..:)


,

حتى الفهم اذا صعب يقاله تعجم :)

لكن الله يوفقك في امسيتك ولاجيت

يمكن نفك تعجيمتك ههههههههههههه


غيمار

سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

ههههههههههه حلوه


عندنا في عفيف الي يسري فالليل



ماشاء الله اثرنا متطورين

طيب شفاط مالقيتو لها حل


شفاط كلمة فرنسيه تعني عصير ربيع

خط البلده ........... كلمه فارسيه تعني القماش المخطط

بخنق ............. كلمه تركيه تعني غطاء الرئس

مسفع ............ كلمه كرديه تعني ايضاً غطاء الرئس

روابه ............. كلمه ايطاليه وتعني البن اذا وضع على الحليب

لتيح .......... كلمه ايرلنديه وتعني تسخين البن

خلاصه .......... كلمه دنمركيه وتعني حثالة السمن

المرتعش ........ كلمه سويديه وتعني القلاده الكبيره

الشماله ............ كلمه نمساويه تعني حفظ البضائع

الخواضه ........... كلمه برتغاليه تعني طحين الدخن على السمن

النانخه ............... كلمه هنديه تعني النانخه

إيراد جميل يا ابو مهنا
شكرا لك و لهوتميلك

:)