الموضوع
:
كلمات تفكك من الاحراج ! لاتهاوشت مع أنجليزي,,
عرض مشاركة واحدة
19-08-2009, 04:16 PM
#
17
شفق السريّع
(*( عضو )*)
بيانات اضافيه [
+
]
رقم العضوية :
49
تاريخ التسجيل :
May 2002
أخر زيارة :
23-05-2013 (11:37 PM)
المشاركات :
15,659 [
+
]
الإقامة :
المنطقه الشرقيه - بقيق
زيارات الملف الشخصي :
42494
الدولهـ
لوني المفضل :
Crimson
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ترجمه غير شكل يا محمد
صراحه رووووووووووعه و يا ليت الانقليزي كذا كان تبا تشوفنا بلابل غير شكل
الاخوه مسير و ياسر العـتـيـبـيــيــن
هذي ليست ترجمه حقيقيه لكنها من باب الطرفه ليس الاّ...
لذلك انا ابي اترجم كلمة مشعان ( أنا اخو من طاع الله )
ترجمتها بحسب طريقة ابن صويان :
انا اخو من طاع الله ======= I am brother from obey god
يـا مغـسّـل الامــوات للـمـوت تـذكـار=انـشــد و تـخـبـرك الـنـجـوم الـمـطـلـه
انشـد بـلاد الشـام و اديــار الاحــرار=لا تـنــشــد الــعــشّــاق والا الــمــولّــه
الـيـا تـراخـى راعـــي الـــذل و انـهــار=ف/ الشـام ماهـي بـالـردا مُستَحـلَـه
منها يشعّ النـور و تطـوف الانـوار=كــــل الــوجــود و نـــــوّرت بـالاهــلــه
و ان ثـارت الهيجـا مـن يديـن ثـوّار=ف/ رجالـهـا مـــا سِـــوّروا بـالاغـلّـه
تنصا المنايا من شجاعه و تختـار=مـوت الشـهـاده عــن حـيـاة ٍ اِمْـذلّـه
وْبين الشتا و الصيف مدفع و طيار=قتـل وْ تشـرّد.. هـدم مـنـزل و فِـلـه
وْطفلٍ رضيـع ايصـارع الجـوع فغّـار=و ام ٍ كـسـيـره.. و الـحـيـاه المـعـلّـه
وْبـشّـار مـوسـاد الكـفـر ســاد كُـفـار=اســتــعــبــد الــعـــبّـــاد رب وْ تــــألّـــــه
يبـطـش بـقـوّة بــاس قـاتــل و جـــزّار=و ايـران سـادت و استبـاحـت بظـلـه
يوم العرب لاهين ما بيـن الاسعـار=فــي ســوق دنـيـا بالـعـلـوم المـخـلـه
عِــــبّــــاد لــلــدنــيــا و عِــــبّــــاد دولار=و وجيهـهـم تـحــت الـــردا مستـظـلـه
فترة الأقامة :
8542 يوم
إحصائية مشاركات »
شفق السريّع
المواضيـع
الــــــردود
[
+
]
[
+
]
بمـــعــدل :
1.83 يوميا
شفق السريّع
مشاهدة ملفه الشخصي
زيارة موقع شفق السريّع المفضل
البحث عن المشاركات التي كتبها شفق السريّع