الموضوع: كلمات تفكك من الاحراج ! لاتهاوشت مع أنجليزي,,
عرض مشاركة واحدة
قديم 19-08-2009, 09:29 PM   #15
عبدالرحمن حمد العتيبي
مستشار إداري

الصورة الرمزية عبدالرحمن حمد العتيبي
عبدالرحمن حمد العتيبي غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 969
 تاريخ التسجيل :  Mar 2004
 أخر زيارة : 25-06-2014 (05:43 PM)
 المشاركات : 11,057 [ + ]
 زيارات الملف الشخصي : 43376
 الدولهـ
Saudi Arabia
لوني المفضل : darkred


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسر العتيبي مشاهدة المشاركة
pain = ألم = وجع


لذلك الانقلينزي مايترجم حرفي

لكن احيان تكفي تعبيسه الوجه وتعقيدة الحجان والاشارات عشان تبين ان في راسك هوشه




لاهنت يامحمد


ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

يوم أنك وفقت للترجمه مالقيت الا الوجع .. !!
بس الانقليز عندهم الوجع (( باين )) pain .. ؟؟
يعني ماهم مثلنا (( مخفي )) .. !!
<-- محاولة تنكيت فقط .. أخاف يكون نهايتها pain !!



ياسر لاعاد تعودها وتترجم .. !!


 
توقيع : عبدالرحمن حمد العتيبي





الناس طين إذا (( جف )) كسّر بعضه ..
و إن (( لان )) تشكّل على مايحبون .. !!






رد مع اقتباس