عرض مشاركة واحدة
#1  
قديم 02-12-2008, 10:33 AM
عبدربه
(*( عضو )*)
عبدربه غير متصل
Saudi Arabia    
لوني المفضل Blue
 رقم العضوية : 697
 تاريخ التسجيل : Mar 2003
 فترة الأقامة : 8284 يوم
 أخر زيارة : 27-10-2025 (11:49 PM)
 الإقامة : عند الورعان
 المشاركات : 18,257 [ + ]
 زيارات الملف الشخصي : 43075
بيانات اضافيه [ + ]
أقرأ وتعلّم الانجليزي !



السلام’ عليكم جميعاً ..


هذه قصيده عريزيه <- عربيه انقليزيه !


قريتها وضحكت منها ، وأبا آرائكم حول بعض كلماتها هل هي مترجمه صح!؟

خاصةَ الطمام ههههههههه

خلوا عاد الوزن والأمور الباقيه على جمب




ثم علموني من هي له ؟





:


القصيده :-


[poem=font="Simplified Arabic,5,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
قوم جورج وجون وعيونهم زغر = مـا تعـرف لترجمتهـم بالكـلام


عنـدهـم الأم سمـوهـا مــذر = والأبـو فـذر قليليـن الـرحـام


والمـرأه فيميـل والميـل الذكـر =وأختك السستر وترى البوي الغلام


والبدي جسمك وباك اسم الظهـر = واليدين الهنـدز والفنقـر ابهـام


والغنم هي شيـب والكـاو البقـر =واللحم هو مييت والبـون العظـام


والدجاجه هـن والهـوك الصقـر =والبجن قالوا تراه اسـم الحمـام

وشمس ربي صن والمون القمـر =والشهر سموه منث وييـر عـام


والدقيقـه منـت والسـاعـة أور = وهوليـدي عطلـة وديوتـي دوام


والبـرد الخبـز والسكـر شكـر = والعسل هاني وسوب اسم اليـدام


والشجـر تريـز والنهـر الرفـر = والسماء اسكاي واكلـود الغمـام


والنجوم استارز والطقس الـوذر = والضو لايت ودارك اسم الظـلام


وكلمة فلور تـرى تعنـي الزهـر = وكل عشب قراص لو انه ارمـام


وكل غرفه روم والهاوس القصـر = وباب بيتك دور والروف الطمـام[/poem]


ههههههههههه ..


..



 توقيع : عبدربه

ياحيف يابعض العرب..ياحيف ./. أخطوا .. وأنا من فعلهم منصاب !
الصيف راح ودار حول الصيف ./. لكـن شـب النـار .. ياشبـّاب
يمكن سناها في الجبل لا شيف ./. يصبح لمن هو ينظره جذاب
من .. مار وألا جار وألا ضيف ./. والا من الأصحاب والأجناب
حتى يجـي نواف عند .. منيف ./. ويعوّد الغائب .. بعد ماغاب
ربعٍ لهم على النوايف .. نيف ./. تنقض حجج من يفتل الأشناب
كرم وعرف .. ولا تبا تعريف ./. والطيب طبعٍ لاهل الأطيـاب
وافين .. مافيهم ردي وضعيف./. تلقى الشباب أطيب من الشيّاب
وأنا أتسآءل .. كيف بالله كيف ./. نزّلهم تويتر من المرقاب ؟!
.....

قصة حياتي :
http://montada.mergab.com/showthread.php?t=28348


آخر تعديل عبدربه يوم 02-12-2008 في 10:36 AM.
رد مع اقتباس