بسم الله الرحمن الرحيم
الأخ الغالي /عبدالرزاق الذيابي الله يسعد مساك بالخير
الأخوه مشرفي وأعضاء وزوار منتديات المرقاب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد
لقد أطلعت على قصيدة الشاعر المرحوم بإذن الله تعالى / مخلد القثامي والتي أوردها الأخ الشاعر الكــريم / عبدالرزاق الذيابي والتي نقلت إليه وهي بحالــة سيئة يرثى لها أفقدتها الكثير من جمالياتها المعروفة (وما آفة الأخبارإلا رواتها)على قول المثل وهنا أنطبق المثل ولكن على الشعر بدلا من الأخبار ونظراً لحجم القصيدة وشاعرها التي تربطني بــه علاقة قويه أحببت التعليق علـى القصيدة وبيان مواضع الأخطاء بطريقـة تتجلى فيهــا الحقايــق التي غيبت أثنـــاء النقل وسيكون توضيحي بطريقة بيان الأخطاء سـواء اللفظيه أو ترتيب القصيــدة وقد يتسأل متسائل عن سبب إحجـــام موسم القثامي عن أيرادالأبيات السليمــة كما وردت على لسـان شاعرها لذا أعتذر للجميـع عن إيراده ابسبب الجهد المضنــي الذي بذلته في ترتيــب وتنظـيـم الديوان الخاص بالشـــاعر / مخلد القثامي الذي سيرى النور قريباً بأذن الله ومن أراد الإستفسار حول هذا الموضــــوع بإمكانه مراسلتي رسالة خاصة أو الإتصال بي عن طريق المدير العام للمنتدى علما بأنه قد سبق أن طلب مني إخوان أعزاء من أعضاء ومشرفي المنتدى في طـــــرح قصائد مخلد القثامي وقد أعتذرت منهم لنفس السبب المذكور وقبلــوا مني ذلك مشكورين أما بخصوص ما صاب القصيدةمن تشوهات فهو على النحو التالي:
1_ البيت الاول يوجد به خطا في صدر البيت في الكلمة الأخيرة.
2_ البيت الثالث هل من المعقول أن يقول الشاعر(احلنا وحاربنا الدهر من ديارنا)
هناك أبيات مفقودة بعد هذا البيت فإذا حذفت الأبيات عمدا ً فليس من حـــق أي أن كان أن يحذف من قصيدة يتجاوز عمرها (مائة وعشرون عام) تقريبا ًوهـــذا الحذف أدى إلى خلل واضح في القصيدة.
3_ البيت الرابع هل المحيــل يكون على أوساق الجيش هذا مالم يورده الشاعر بتاتا ً بل جاء البيت بمعنى آخر على نفس الصيغة.
4_ البيت الخامس يوجد به خطا واضح.
5_ في البيت السادس يوجد خطا في عجز البيت في الكلمة الأخيرة.
6_ في البيت العاشر عجز البيت(عسى حلتة في علة ٍتعتديبها) فهذا خطا واضح
لايختلف عليه أثنان.
7_ البيت الثامن عشر ليس كما ورد في القصيدة.
8_ البيت الثاني والعشرون ليس كما ورد كبير اللزايم.
9_ البيت الثالث والعشرون ليس كما أورده الـــراوي خصوصا ً عجز البيــت في الكلمة الأولى.
10_ البيــت الخامــس والعشـــرون ليــس فــي موقعة الصحيــح وكذالك البيتان اللــذان بعده.
11_ البيت السابع والعشــــرون كلمة(تروزها غير صحيحة)وهل يصــح أن يقــال( حذرا اليمين الحانثه لاتروزها).
12_ صدرالبيت الثلاثون ليس كما وردت كلمة كلبهم فالكلب بطبعة مؤذي وليسى المقصود في البيت.
13_ البيت الواحد والثلاثون عجـز البيت (قبيلتـــك ساعدها ولاتفتديبهـــا)هل من المعقول أن يقول الشاعر هذا الكلام.
14_ البيت الرابع وثلاثون (تصبّر لزلاّت الرفاقه وجورهم)لم يرد في القصيدة بهذا
الشكل.
15_ حصل في البيت الخامس وثلاثون تقديم وتأخير كاخبط عشواء جعلت أسافل القصيدة أعاليها وذالك يتضح جليا ً لمن يعرف القصيدة جيـدا ًأنظر البيت ماقبــل الأخير ببيتيــن هــل من المعقــول أن يقول الشاعر (صــوت الفحــل فيهــا علــى هجعــة المســا)
16_ وكذالك صدر البيت الأخير غير صحيحا ً.
هذا ما أحبيت أوضحه للجميع والله من وراء القصد
وأخيرا ً أحب أن أشكر الأخ عبدالرزاق على أهتمامة بالموروث الشعبي.
موسم بن سفر القثامي
|