حتسينا

بدر العتيبي



هلا فيك



ادري الترجمة لابد منها

لكن اصبر شوي

ان ما جا من يفسرها .. فسرناها لكم >>>>> كبر راسها




اشكرك على حضورك

وجد




هلا والله

شفتي وانا اختس .. طلعت اعرف لغات


لاتسن تدرين عاد


احسن انتس مافهمتي شي


وماني مترجمتها لتس عناد و هه >>>> تغيظها

تبين العلم يا دارين .. و الله ما فهمت و لا كلمه

ها سلمي لي على اللهجات و أنا أخوك

دارين

شكرا على اللهجه الكوكتيل

والله بدينا نفقدها ونستبدل غيرها

بلهجات اخري مستورده من ثقافات اخري

الاب : اقول اندزلع



<< ماعرفت غير اعلاه


دارين .. دائما تبهرينا بأفكارتس ومواضيعتس المميزة بتميزتس



وبإنتظار عبد ربه

هههههههههههههههههههه


بالنسبه لي كل الكمات اعرفها ..

وهي قريبه من اللهجه الشماليه كثير ..

انا ميمتي قصيميه قح ..

وانا متربيه ومولوده بالشمال ..

اما الان في طيبه الطيبه ..

<<< حلوه صايره كوكتيل

يعطيتس العافيه دارين

أبك ذولا وش يحتسون

أنا على ثقه تامه من ان مثل هذه السيناريوهات لايمكن أن تُفهم كتابياً ولو كانت معروضه بالصوت ( طبعاً بصوتك وجنبك محرم ) هههههه لفهم الجميع كل الكلمات بدون إستثناء لأن البدو شمال أو غرب أو شرق أو جنوب الجزيرة العربيه غالبية مفرداتهم تُفهم من ( موسيقى ) الإلقاء وطريقة مخارج الحروف أو من سياق الجمله كما ذكرت النرجسيه ..



وعلى الطاري ذكرت سالفة تُردد على سبيل النكته وأتوقع أنها حقيقيه


جاء رجل طاعن في السن إلى أحد المستوصفات البعيده عن ( حلّه وترحاله ) ودخل على الطبيب
فقال له الطبيب : إيه فيك ياحاق !!

الرجل المسّن : فيّه تسدّاد وعلي قشووطه وجلدي يركبني ههههههههه
طبعاً الطبيب مافهم ولاحاقه : بس حس إن الرجال فيه حمّى .. صكّه بإبره وتوّكل على الله



ألف شكر لك يادارين على مواضيعك المميزه خصوصاً الموضوع اللي مثبت في الأدب والثقافه هههههه


تحيتي

وش العلوم .. أكثرها مانعرفها .. حنا ياربع الطائف

لكن .. ماقصرتي في جمع المفردات القديمه .. باسلوب شيق

برايفت لـ .. ابو حمد ..
عيسى من اللي حدك على حرث السكين

الله ش هـ اللحتسي اللي (( مرمسٍ )) ولا (( صارلووه )) سوق
إلا من (( الكشباره )) دارين


باقولتس السالفه :

عقب ( الأخير ) ( طبحت ) على المرقاب و ( شمام ) على الموضوعات ( الذربه )
( تسان ) ( اويدز) و ( اتلصّ )( وانبهت ) ..!! (ش دعوه) ( زارقين ) الشباب
مويضيعٍ ( تسسس ) ، و ما ( بووه ) جديد .

و( همّــاني ) ( نيم ) ( مسيان الضعيف ) ، ( فاتن ) ( شبّة الرجال ) .. ( تسان ) ( احتسي )
مع نفسي ( واعلمن ) واقول ( سّاده ) ( وش ووله ) تنامين ، ( يا كافي ) ( وراو ) ( تسذا )
والله العالم ( منحوته ) نفيستي.
(صايرن) ما اطيق احد و(قاضن) وقتي من ( الجرّده ) ( للعاير ) اللي (برقبة الخبيب ) لكن وش نسوي بوووش ( مزلوط ) و( متكشخن ) ولابس ( فلينه ) ( زلاطي ) لا وبعد ( بيدووه ) ( فتخه ) عساها من نار جهنم إي والله .
ويصول ويجول ( الجعفه ) ، ( كودوه ) ( يغوله ) حدا الأخوان و( يفاردز )، وارجع ( لمّـــ/كم ) شارحٍ صدري ..






وعذراً دارين

محمد آل عبدان



اهلا بحضورك

واهلا باعترافك



كنت متأكدة ان الغالبية سيغيب عليها معاني ما كتبت

ولولا اني قرأت معانيها لوقفت في الصف معكم


كل الشكر لمرورك



وسنوافيكم بالترجمة لاحقاً

سعود ناهض الرويس





اهلا بحضورك


نعم بدأنا نستورد كلمات اخرى من لغات لا تمت للعربية بصلة

وتأقلمنا علينا وقلنا ( عولمه )


ولكن وش نسوي .. اختلاط الاجناس و الثقافات تجبرنا على التغيير


كل الشكر لأنك هنا

بنت وايل


هلا والله



والله انا مثلك صعب افهمها .. لكن ساعدني قاموس قصيمي اطلعت عليه

لولا الله ثم هو ولا ماكان شفتو هالموضوع


بعطيك الترجمة لاحقا



سعيدة بحضورك يالغاليه

حلوه المفردات ذي << يذاكني ماعرف


على العموم كان ودي اقول مثل ماقالوا انها قديمه

بس اسمي معلم علي

مشكوره يادارين

عودتينا على التميز



يامشعان اختصروا الايقونات تعبنا

النرجسيه




هلا والله

اول بنت تفهم حتسينا



لا تدخليني في جغرافية اللهجة

هي شمال ولا شمال غرب

الوكاد انها حولها



وبعدين حلو الكوكتيل الثقافي اللغوي

نحتاجك ان كتبنا بلغة اهل الحجاز



الف شكر على مرورك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد مشوط

الله ش هـ اللحتسي اللي (( مرمسٍ )) ولا (( صارلووه )) سوق
إلا من (( الكشباره )) دارين


باقولتس السالفه :

عقب ( الأخير ) ( طبحت ) على المرقاب و ( شمام ) على الموضوعات ( الذربه )
( تسان ) ( اويدز) و ( اتلصّ )( وانبهت ) ..!! (ش دعوه) ( زارقين ) الشباب
مويضيعٍ ( تسسس ) ، و ما ( بووه ) جديد .

و( همّــاني ) ( نيم ) ( مسيان الضعيف ) ، ( فاتن ) ( شبّة الرجال ) .. ( تسان ) ( احتسي )
مع نفسي ( واعلمن ) واقول ( سّاده ) ( وش ووله ) تنامين ، ( يا كافي ) ( وراو ) ( تسذا )
والله العالم ( منحوته ) نفيستي.
(صايرن) ما اطيق احد و(قاضن) وقتي من ( الجرّده ) ( للعاير ) اللي (برقبة الخبيب ) لكن وش نسوي بوووش ( مزلوط ) و( متكشخن ) ولابس ( فلينه ) ( زلاطي ) لا وبعد ( بيدووه ) ( فتخه ) عساها من نار جهنم إي والله .
ويصول ويجول ( الجعفه ) ، ( كودوه ) ( يغوله ) حدا الأخوان و( يفاردز )، وارجع ( لمّـــ/كم ) شارحٍ صدري ..






وعذراً دارين

هيّا من يعلمني الرجال ذا وش يقول

المسري





اهلا بحضورك

حتسينا طال عمرك غير شكل >>>>> اشكال الثقافة

نتحدث باللهجة العربية القصيميّة

والتي اكل عليها الزمن و شرب ..

وجهلنا معانيها ولم يستوعبها الا القلة



كل الشكر لتواجدك



وابشر بالترجمة

،


دارين


يعطيتس العافيه ؛ مع إني والله ما فهمت شيء

بس الأكيد إني ضحكت من مجرد القراءة هههههههه



.

محمد صالح العتيبي




اهلا بحضورك


صراحة اتوقع اللهجه اصعب بالصوت ..

جربت اقول ( اندزلع ) لويت حلقي و عضيت لساني


وان قالها اهلها يمكن نفهمها ويمكن لا ..

حسب الاذن الموسيقية .. اقصد حسب سرعة الشخص في تفكيك الرموز والحروف



ضحكني الموقف الطريف اللي ذكرته .. وذكرني بموقف مشابه ماني قايلته




الف شكر على تواصلك و خصوصا بالموضوع المثبت بالادب والثقافه

محمد السواط




اهلا بتواجدك

والله صراحة حتى حنا ما نفهمها

لكن وقع في يد اختكم معجم مصطلحات قصيمية

ساعدتني في رصد هذا المشهد ..




واعترف بجهلي حتى بعد ان تعلمت البعض



كل الشكر لحضورك

محمد مشوط



اي والله الخبرة واضحة

لدرجة خفت اتورط في امور سياسية انا في غنى عنها >>>> وش دخل السياسة


و سالفتك حلوه

لكن موضوعي جديد

وان شاء الله تتحسن نفسيتك

وتترك تضيع الوقت مع اللي يسوى واللي ما يسوى >>>> يعنني فاهمة






بصراحه بصراحه

فهمت بعض الكلمات وبعضها لا

لكن ببحث لين اجيبها كلها

وان جا من يترجم جزاه الله عني كل خير




الف شكر على مرورك و تجاوبك

عفاس بن حرباش




هههههههههههههههههه


عادي قول مفردات قديمه .. وماعاد نوحيها



المهم نشارك بابتسامة



حتى لو ايقونة



اشكرك على الحضور